Yo-Yo Ma and the Silkroad Ensemble feature on the soundtrack to Ken Burns and Lynn Novick’s documentary The Vietnam War